انگار پیروزی با منــه ‏‏.‏‏
کور خوندی ‏‏!‏‏
چی ؟ ‏‏!‏‏
باید این بازی رو ببرم تا بتونم برم تو گروه ایچیکا ‏‏!‏‏
یا علـــی ‏‏!‏‏
دوربین خودته ؟
اره ‏‏،‏‏ از خونه با خودم آوردمش تا بتونم یه چندتا عکسِ یادگاری بندازم ‏‏.‏‏
‏‏"‏‏عکسِ یادگاری‏‏"‏‏ ؟
اره ‏‏.‏‏
از اونجایی که نماینده ی کلاسم ‏‏،‏‏ وقتم آزاده
که راحت میتونم از منظره ها عکس بندازم ‏‏.‏‏
وقتت آزاده ؟
یعنی توی هیچ گروهی نیستی ؟ ‏‏!‏‏
باورم نمیشه که بهمون خبر ندادی ‏‏!‏‏
چیکار کردم مگه ؟ چرا هی عصبانی میشین ؟
خدا کنه سفرِ خوبی باشه ‏‏!‏‏
اره ‏‏.‏‏
I'm sure we'll get to see each other again
kitto aeru yo
I'm sure we'll get to see each other again
kitto aeru yo
I'm sure we'll get to see each other again
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
As we cherish the smiles and tears
Together
kimi to issho ni
Together
kimi to issho ni
Together
‏‏"‏‏What color will the sky be tomorrow?‏‏"‏‏ I wonder
asu no sora wa naniiro ni kawaru kana
‏‏"‏‏What color will the sky be tomorrow?‏‏"‏‏ I wonder
asu no sora wa naniiro ni kawaru kana
‏‏"‏‏What color will the sky be tomorrow?‏‏"‏‏ I wonder
I'll light the world on my own
jibun no chikara de kagayakasete yukou
I'll light the world on my own
jibun no chikara de kagayakasete yukou
I'll light the world on my own
I don't know what'll happen
shiranai koto
I don't know what'll happen
shiranai koto
I don't know what'll happen
But that's what makes it so exciting
dakara doki doki suru ne
But that's what makes it so exciting
dakara doki doki suru ne
But that's what makes it so exciting
I want to keep trying new things
tameshitai motto
I want to keep trying new things
tameshitai motto
I want to keep trying new things
No need to limit ourselves
genkai wa kimenakute ii
No need to limit ourselves
genkai wa kimenakute ii
No need to limit ourselves
Listen to what the wind is trying to tell us
kizuite kaze no koe ga oshieru
Listen to what the wind is trying to tell us
kizuite kaze no koe ga oshieru
Listen to what the wind is trying to tell us
Let's move onward to our next story
susumou tsugi no monogatari e to
Let's move onward to our next story
susumou tsugi no monogatari e to
Let's move onward to our next story
Once I take off, I'll never run away, even if I might lose
habataite makesou demo nigetari shinai
Once I take off, I'll never run away, even if I might lose
habataite makesou demo nigetari shinai
Once I take off, I'll never run away, even if I might lose
I'll believe in the time we've spent together
kimi to kizamu toki wo shinjite yukou
I'll believe in the time we've spent together
kimi to kizamu toki wo shinjite yukou
I'll believe in the time we've spent together
We'll reach the light
hikari made
We'll reach the light
hikari made
We'll reach the light
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
As we cherish the smiles and tears
egao to namida wo idaite
As we cherish the smiles and tears
To protect my dearest
taisetsu na hito mamoru tame ni
To protect my dearest
taisetsu na hito mamoru tame ni
To protect my dearest
I'll grow stronger
tsuyoku nare
I'll grow stronger
tsuyoku nare
I'll grow stronger
بدنبالِ خاطرات
ایول ‏‏،‏‏ عجب جایِ باحالیه ‏‏!‏‏
چه هتلِ عجیب و جالبی ‏‏.‏‏
بچه ها ‏‏،‏‏ زود باشین ‏‏!‏‏ خیلی توپه ‏‏!‏‏
واقعا ‏‏!‏‏ خیلی قیافش خوبه ‏‏!‏‏
موندم اتاقاش چه شکلین ‏‏!‏‏
همگی ‏‏،‏‏ گوش کنین ‏‏!‏‏
از الان به بعد باید وقتتون رو با گروهتون بگذرونین ‏‏.‏‏
برنامه ریزی کردیم که امروز عصر بریم دیدنِ معبدِ کیومیزو ‏‏.‏‏
مطمئن شین که به موقع اونجا باشین ‏‏.‏‏
فهمیدین ؟ مرخصین ‏‏!‏‏
باشه ‏‏!‏‏
آخ آخ آخ آخ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
امم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه بسته برات آوردن ‏،‏ اوریمورا‏-‏کون ‏.‏
چی ؟
T o
F r o m
Orimura Ichika
Secret
چی شده ؟
دارم فکر میکنم که چی میتونه تو این کیف باشه ‏‏.‏‏
تا دا ‏‏!‏‏ خواهر بزرگت تاتناشیِ ‏‏!‏‏
تـ‏‏-‏‏تاتناشی‏‏-‏‏سان ؟ ‏‏!‏‏
اونی‏‏-‏‏چان ؟ ‏‏!‏‏
چیکار میکنی ‏‏،‏‏ نه ‏‏،‏‏ واستا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ میگم نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏‏
کانزاشی‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ بس کن ‏‏!‏‏ هی ‏‏،‏‏ هی ‏‏!‏‏
من که کاری نکردم ‏‏!‏‏
کمک کن ‏‏،‏‏ ایچیکا ‏‏!‏‏
بـ‏‏-‏‏باشه ‏‏!‏‏
چی شده یهو ؟
احساساتِ زود گذر در بادِ پاییز پراکنده میشوند ‏‏.‏‏
مترجم ‏‏:‏‏ اینجا جوّ شعر و شاعری برش داشته ‏‏.‏‏
فصلِ عشقِ به اوجِ خودش رسیده ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ سشیلیا ‏‏!‏‏
خیلی منظره ش عالیه ‏‏.‏‏
چی ؟
ای خدا ‏‏،‏‏ چقدر عجوله ‏‏.‏‏
اگه میخواد ازم عکس بگیره ‏‏،‏‏ خوب بهتره که به خودم بگه ‏‏.‏‏
چجوری شد ؟ میذاری ببینم ؟
البته ‏‏.‏‏
واقعا این درختِ افرا حرفی برای ادم باقی نمیذاره ‏‏.‏‏
ایچیکا‏‏-‏‏سان ‏‏،‏‏ مثلا که چی ؟ ‏‏!‏‏
مشخص نیست ؟ یعنی اینقدر تارِ بود ؟
منظورم اون نبود ‏‏!‏‏
اول از همه ‏‏،‏‏ تو خیلی ـــ
اوریمو ‏‏!‏‏ اوریمو ‏‏!‏‏
یه عکسی از ما بنداز ‏‏!‏‏
باشه ‏‏!‏‏
اوریمو ‏‏،‏‏ از اینجام بنداز ‏‏!‏‏
هی ‏‏،‏‏ خیلی نامردین ‏‏!‏‏ از ما هم بنداز ‏‏!‏‏
باشه ‏‏!‏‏
نوبتی عکس میندازم ‏‏،‏‏ باشه ؟
اوریمورا‏‏-‏‏کون ‏‏،‏‏ میخوایم بالای سرمون هم که معبدِ بیوفته تو عکس ‏‏.‏‏
واستا ‏‏،‏‏ واستا ‏‏!‏‏ منم برم تو عکس ‏‏!‏‏
واقعا از طلاست ‏‏!‏‏
وووها ‏‏،‏‏ چقدر ماهی اینجاست ‏‏!‏‏
اونجارو ‏‏!‏‏ یه عروس ‏‏.‏‏
عروسی گرفتن با کیمونو خیلی محشره ‏‏!‏‏
ایچیکا ‏‏!‏‏
داری چیکار میکنی ؟
سر پوشِ دوربین افتاد این زیر ‏‏.‏‏
فکر کنم دستم اونجا جا بشه ‏‏.‏‏ میشه یه امتحانی بکنم ؟
اره ‏‏،‏‏ ممنون ‏‏.‏‏
خیلی تاریکه هیچی نمیبینم ‏‏.‏‏
یعنی دستت بهش نمیرسه ؟
نه پرابلم ‏‏،‏‏ ایچیکا ‏‏.‏‏
شار ‏‏،‏‏ دارم میبینمش ‏‏.‏‏
چی ؟ من که هیچی نمیبینم ‏‏.‏‏
نـ‏‏-‏‏نه ‏‏،‏‏ اونو نمیگم ‏‏.‏‏
آهان پیداش کردم ‏‏!‏‏
بیا ‏‏،‏‏ ایچیکا ‏‏.‏‏
ممـ‏‏-‏‏ممنون ‏‏،‏‏ ولی ‏‏،‏‏ آه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی شده ‏‏،‏‏ ایچیکا ؟
لباست اومده بالا ‏‏.‏‏
بـ‏‏-‏‏ببخشید ‏‏.‏‏
اگه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اگه باهام بچرخی اونوقت میبخشمت ‏‏.‏‏
بـ‏‏-‏‏باشه ‏‏.‏‏
God of Matchmaking Jishu Shrine Good Match Prayer
من از اونجور آدما نیستم که از خدایان درخواستی داشته باشم ‏‏،‏‏
Jishu Shrine
Love Stone
ولی از اونجایی که این معبد به شروع یک روابط عشقیِ موفق مشهوره ‏‏،‏‏
فکر کنم به امتحانش می ارزه ‏‏،‏‏ نه ؟
Love
تورو خدا ‏‏،‏‏ یکاری بکن که مهرم به دلِ اون احمق بشینه ‏‏.‏‏
خیلی خب ‏‏!‏‏
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
G o o d M a t c h
P r a y e r
Love
اوه ‏‏،‏‏ هی ‏‏!‏‏ چـ‏‏-‏‏چه تصادفی ‏‏!‏‏
این معبد خیلی مشهوره ‏‏،‏‏ نه ؟
داشتم همینجوری رد میشدم ‏‏،‏‏ گفتم بیام یه نگاهی بندازم ‏‏.‏‏
منم همیجوری اتفاقی اومدم اینجا ‏‏.‏‏
گفتم بیام یه ببینم چجوریه ‏‏.‏‏
اوه ‏‏،‏‏ جدی ؟
میخوام یه عالمه بچه بدنیا بیارم ‏‏.‏‏
لاورا‏‏-‏‏سان ‏‏،‏‏ تو کی اومدی ؟ ‏‏!‏‏
صبر کن ببینم ‏‏،‏‏ الان چی گفتی ؟
بهم گفتن که اینجوری باید آرزو کنی ‏‏.‏‏
بـ‏‏-‏‏بچه ها ‏‏!‏‏
هی ‏‏!‏‏
ایچیکا ؟ ‏‏!‏‏
ایچیکا‏‏-‏‏سان ؟ ‏‏!‏‏
شارلوت‏‏-‏‏سان ‏‏،‏‏ معنیِ این کارا چیه ؟ ‏‏!‏‏
نگو که داشتی از فرصت استفاده میکردی و باهاش رفته بودی سرِ قرار ؟ ‏‏!‏‏
نه بابا ‏‏،‏‏ این چه حرفیه ‏‏.‏‏
راس میگه ‏‏.‏‏ عمرا اگه ما بریم سرِ قرار ‏‏.‏‏
و اینکه ‏‏،‏‏ از قدیم گفتم ‏‏،‏‏ اخم کردنِ زیاد رو پوستِ صورتتون چین و چروک میندازه ‏‏!‏‏
از اونجایی که همگی اومدیم سفر ‏‏،‏‏ پس بیاین ازش لذت ببریم ‏‏!‏‏
چی ؟ چی ؟ باز چی شده ؟
ایچیکا ‏‏!‏‏
اوریمورا‏‏-‏‏سنسی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزی ناراحتتون میکنه ؟
اره ‏‏.‏‏
از اونجایی که مدرسه و دانش آموزامون چند بار موردِ هدفِ دشمن قرار گرفتن ‏‏،‏‏
باید بیشتر حواسمون رو جمع کنیم تا بتونن بیشتر از سفرشون لذت ببرن ‏‏.‏‏
بله ‏‏!‏‏
فکر کنم گمشون کردم ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ اوریمو ‏‏!‏‏
نوهوهون‏‏-‏‏سان ؟
کان‏‏-‏‏چان داره تعقیبم میکنه ‏‏!‏‏
هونه ‏‏،‏‏ صبر کن دیگه ‏‏!‏‏ ای بابا ‏‏،‏‏ کجا داری میری ؟ ‏‏!‏‏
کانزاشی ‏‏،‏‏ این چیه پوشیدی ؟
ایچیکا ‏‏!‏‏
یـ‏‏-‏‏یوقت اونجوری فکر نکنی ها ‏‏!‏‏
از یه مغازه اجارش کردم چونکه بقیه گفتن ‏‏.‏‏
خودم نمیخواستم ‏‏،‏‏ ولی میدونی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بنظرِ من که خیلی بهت میاد ‏‏!‏‏
جـ‏‏-‏‏جدی ؟ ‏‏!‏‏
اره ‏‏!‏‏
هدف پیدا شد ‏‏!‏‏
چی بهش میاد ‏‏،‏‏ اوریمورا‏‏-‏‏ایچیکا‏‏-‏‏کون ؟
ای دیــ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عمرا اگه ببخشمت ‏‏!‏‏
اوه ‏‏،‏‏ نه ‏‏!‏‏
نمیتونی فرار کنی ‏‏!‏‏
ایچیکا ‏‏!‏‏
صبر کن ‏‏!‏‏
بهتره بزنیم به چاک ‏‏،‏‏ کانزاشی ‏‏!‏‏
ایچیکا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مواظب باش ‏‏!‏‏
ایچیکا ؟ ‏‏!‏‏
داری چه غلطی میکنی ؟ ‏‏!‏‏
چی ؟ ‏‏!‏‏
خیلی خوشمزه ست ‏‏!‏‏ ممنون ‏‏،‏‏ ایچیکا‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
چرا همه چی یهو اینجوری شد ؟
چی ؟ مشکل داری داداش ؟
خیلی شانس آوردی که با این کارِت جونتو نجات دادی ‏‏.‏‏
ولی ‏‏،‏‏ اینجا خیلی جایی خوبیه ها ‏‏،‏‏ هوکی ‏‏.‏‏
ا‏‏-‏‏اره ‏‏،‏‏ فکر کنم ‏‏.‏‏
اینجارو پیدا کرده بودم تا سرِ فرصت با ایچیکا دو نفری بیایم اینجا ‏‏.‏‏
خیلی خوشمزه ست ‏‏!‏‏
چی شده ؟
اینا چی بید ؟
شیرینیِ ژاپنی ـان ‏‏،‏‏ لاورا ‏‏.‏‏
میخوای یه امتحانی بکنی ؟
چی ؟
نه رحم کن ‏‏!‏‏
ما برای خورده شدن خلق شدیم ‏‏.‏‏ تازه وسطِ شکممون مربا هم داره ‏‏.‏‏
ولی من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس منو اول بخور ‏‏.‏‏
خیلی خوبن ‏‏،‏‏ یکی رو بردار ‏‏.‏‏
خیلی خوشمزه ست ‏‏.‏‏
دیدی ‏‏!‏‏
اون بهم گفت نباید کسایی رو که مدتِ طولانی ای با من بودن رو فراموش کنم ‏‏.‏‏
ایچیکا ‏‏!‏‏
هوکی ‏‏!‏‏
بقیه کجان ؟
خوب ازشون جدا شدم ‏‏.‏‏
راستی ‏‏،‏‏ یکم جلوتر یه جنگلِ پُر از درختِ بامبو هست ‏‏.‏‏
رفتی تا حالا ؟
جدی ؟ نه هنوز نرفتم ‏‏.‏‏ میخوای با هم بریم ؟
باشه ‏‏!‏‏
خیلی قشنگه ‏‏.‏‏
اره ‏‏.‏‏
Torokko Arashiyama Station
Torokko Saga ‏‏.‏‏Station
خیلی دلم میخواست بیام اینجا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
البته با تو ‏‏.‏‏
یادت میاد قبلانا اینجوری با هم راه میرفتیم ؟
اره یادمه ‏‏.‏‏
بعد از تمرین بهم میگفتی بیا با هم راه بریم ‏‏.‏‏
یادش بخیر ‏‏،‏‏ خاطرات زنده شد ‏‏.‏‏
چیزی شده ؟
داری غیرِ طبیعی رفتار میکنی ‏‏.‏‏
چی ؟ جدی ؟
اوه راستی ‏‏،‏‏ بذار ازت عکس بگیرم ‏‏.‏‏
من براتون عکس بگیرم ؟
میخواین تو عکس با هم باشین دیگه ‏‏،‏‏ درسته ؟
البته ‏‏،‏‏ ممنون ‏‏.‏‏
دستتون درد نکنه ‏‏!‏‏
خیلی بهم میاین ‏‏.‏‏
ممنون ‏‏.‏‏
خوش بگذره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوریمورا ایچیکا‏‏-‏‏کون ‏‏.‏‏
اوه ؟ اسمم رو بهش گفتم ؟
نه ‏‏.‏‏
سکوی معبد کیومیزو در دامنه کوه به ارتفاعی 13 متر درست شده ‏‏،‏‏
که توسطِ 139 تا ستون نگه داری میشه ‏‏!‏‏
چقدر قشنگه ‏‏!‏‏
چقدر بی نظیر ‏‏!‏‏
بچه ها ‏‏،‏‏ همدیگه رو جای منوریل ها تو زمان مقرر میبینیم ‏‏!‏‏
باشه ‏‏.‏‏
برم ببینم سوغاتی چی دارن ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ میگم چطوره بریم اونجارو یه نگاهی بندازیم ؟
خیلی بی ادبیِ که بدونِ اجازه ی یه خانوم ازش عکس بگیری ‏‏.‏‏
اوه ‏‏،‏‏ فقط داشتم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعدا یه کپی هم به من بده ‏‏.‏‏
ایچیکا ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ چه خبر ؟
میخوام عکسایی رو که امروز گرفتی رو ببینم ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
بیا ‏‏.‏‏
از خیلی جاها عکس گرفتی ‏‏!‏‏
ا‏‏-‏‏اره ‏‏.‏‏
منم میخوام ببینمشون ‏‏.‏‏
اوه ‏‏،‏‏ اینو نیگاه ‏‏.‏‏ این خیلی قشنگه ‏‏.‏‏
منم دارم بهشون نگاه میکنم دیگه ‏‏.‏‏
منم میخوام ‏‏.‏‏
نو‏‏-‏‏بتی بابا جان ‏‏.‏‏
اوریمورا ‏‏،‏‏ منم میخوام ببینمشون ‏‏.‏‏
خیلی نامردین ‏‏!‏‏
منم میخوام ‏‏!‏‏ منم میخوام ‏‏!‏‏
هی ‏‏،‏‏ یکی یکی ‏‏!‏‏
ببخشید ‏‏.‏‏ میرم بیارمش ‏‏.‏‏
بذار ببینم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ باید اینجاها باشه ‏‏.‏‏
تو ‏‏!‏‏
اوریمورا ایچیکا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اومدم جونتو بگیرم ‏‏.‏‏
ظاهر شو ‏‏،‏‏ شوالیه ی سیاه ‏‏!‏‏
هی ‏‏،‏‏ سشیلیا ‏‏!‏‏
باید سریع جمع بشیم ‏‏.‏‏ کجا میری ؟
ایچیکا‏‏-‏‏سان هنوز برنگشته ‏‏،‏‏ خواستم برم ببینم کجا رفته ‏‏.‏‏
ایچیکا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بچه ها ‏‏،‏‏ حواستون باشه که دوستتون کنارتون نشسته باشه ‏‏!‏‏
Academy
سنسی ‏‏،‏‏ اوریمورا‏‏-‏‏کون نیومده ‏‏!‏‏
شینونونو‏‏-‏‏سان و آلکوت‏‏-‏‏سان هم نیستن ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ اونجارو ‏‏.‏‏
یامادا‏‏-‏‏سنسی ‏‏،‏‏ برین به هتل ‏‏.‏‏ وقتی پیداشون کردم میام پیشتون ‏‏.‏‏
بـ‏‏-‏‏باشه ‏‏!‏‏
اینجا چه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داری از اینجا به شهر نگاه میکنی ‏‏،‏‏ ها ؟
آدمای پولدار کلا کاراشون هم متفاوته ‏‏.‏‏
یادم اومد ‏‏،‏‏ آی اسِ ‏‏"‏‏ مه ضخیمِ مسکو‏‏"‏‏ ماله شما بود ؟
اون اسمِ قدیمیم بود ‏‏.‏‏ الان بهم میگن ‏‏"‏‏بانوی مرموز‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
پس که اینطور ‏‏.‏‏
میخوای چیکار کنی ‏‏،‏‏ فانتوم تسک ؟
اوه ‏‏،‏‏ تو چقدر از کارای ما خبر داری ‏‏،‏‏ ساراشیکی تاتناشی‏‏-‏‏سان ؟
نمیذارم به هدفت برسی ‏‏.‏‏
برای اینکه منو پیدا کردی تبریک ‏‏،‏‏ ولی فکر کنم یکم دیر کردی ‏‏!‏‏
دیگه شروع شده ‏‏!‏‏
چی شده ؟
نمیدونم ‏‏.‏‏ میخوام برم به اتاقِ کنترل ‏‏.‏‏
چی شده ‏‏،‏‏ اوریمورا‏‏-‏‏سنسی ؟
سریع با مدرسه تماس بگیر و درخواست کمک نظامی کن ‏‏!‏‏
دریافت شد ‏‏.‏‏
تا اینقدر میخوان پیش برن ‏‏،‏‏ ها ؟
ایچیکا ‏‏!‏‏
ایچیکا‏‏-‏‏سان ‏‏!‏‏
نمیذارم برین ‏‏،‏‏ بچه پر رو ها ‏‏!‏‏
تو ‏‏!‏‏
بانوی پاییزم ‏‏.‏‏ یادتون رفته ؟ ‏‏!‏‏
مادوکا ‏‏،‏‏ بودی ؟
چرا دنبالِ منی ؟
نه دنبالِ تو نیستم ‏‏.‏‏
چی ؟
چیزی که واقعا دنبالشم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کشتنِ اوریمورا چیفویوست ‏‏.‏‏
چیفویو‏‏-‏‏نی رو میخوای بکشی ؟ ‏‏!‏‏
takaku motto beautiful sky
Look up high into the beautiful sky
sukitooru manazashi de
With a steady gaze
mamoritai kagayaki ga kyou mo
I want to protect that radiance
chikara ni naru yo
It keeps me going
naranda kaze ni kimi wo kanjiru
I can feel you in the wind
sonzai ga ureshii
I'm so glad that you're there
shinkokyuu shite miageru sora wa
When I take a deep breath and look up into the sky
mainichi chigau kao nan da
It looks different every time
doko made mo ikeru ne
We can go anywhere
egaiteku koko kara
If we take it step by step from here
kinou yori tsuyoi jibun de itai
I want to be stronger than I was the day before
itsu demo
Every day
takaku motto beautiful sky
Look up high into the beautiful sky
sukitooru manazashi ni
With a steady gaze
kono shunkan wo yakitsukete iku
Let's commit this moment to our memories
hikare motto beautiful sky
We'll make the beautiful sky even brighter
tsubasa goto dakishimete
I'll embrace you and your wings
mamoritai kagayaki ga kyou mo
I want to protect that radiance
chikara wo kureru
It's what keeps me going
Preview
پس این همون مدلِ پلاستیکیِ که خیلی طرفدار داره ‏‏،‏‏ ها ؟
خب ‏‏،‏‏ بذار بچینمشون کنار همدیگه ‏‏.‏‏
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این باید مفصلِ بازوش باشه ‏‏،‏‏ نه ؟
هی ‏‏،‏‏ حرکات ‏‏!‏‏
چقدر باحالن ‏‏!‏‏ باید هم باشن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چیفویو‏‏-‏‏نی دیوونش میشه ‏‏.‏‏
مترجم ‏‏‏:‏‏‏ اقا دیگه هر چی زور زدم نتونستم تایتل رو ترجمه کنم ‏‏.‏‏
یا خدا ‏‏،‏‏ چیفویو‏‏-‏‏نی ؟ ‏‏!‏‏
Girls Over
Next time on Infinite Stratos 2‏‏:‏‏ Girls Over‏‏.‏‏